cucicucicoo va a roma! - cucicucicoo goes to rome!

questo fine settimana partecipo ad una manifestazione nazionale di genuino clandestino a roma. gruppi di contadini e artigiani da tutta l’italia si riuniscono per denunciare le norme che favoriscono le grandi industrie e rendono impossibile campare i piccoli agricoltori e produttori. sabato, dopo il mercato terraTERRA, ci sarà una assemblea nazionale dei produttori e dei consumatori, ore 16,30, c.s.a. la torre, via bertero 13, roma, e una cena sociale.

this weekend i’ll be participating in a national demonstration of “genuino clandestino” in rome. groups of farmers and artisans from all over italy will get together to renounce the laws favoring large industries and making it impossible for small producers to get by. saturday, after the terraTERRA market, there will be a national assembly of producers and consumers, 4:30 pm, c.s.a. la torre, via bertero 13, rome, and a dinner following.  

la domenica 18 aprile, invece, dalle 10 alle 17 ci sarà un altro mercato terraTERRA con ospiti di mercatini di tutta l’italia, inclusa la mia ragnatela, con i suoi contadini e produttori di cibi biologici autocertificati e artigiani campani. e chiaramente, ci sarò anch’io (solo alla assemblea di sabato e il mercatino di domenica, non il mercatino di sabato) con il mio banco di assorbenti e pannolini lavabili e le altre mie alternative all’usa e getta. oltre al mercatino, ci saranno anche laboratori, musica, incontri e animazione.

sunday april 18, on the other hand, from 10 am to 5 pm there will be another terraTERRA market with guests from markets from all over the country, including my own ragnatela, with its farmers and producers of self-certified organic foods and artisans from the region of campania. and obviously, i will be there too (but only during the assembly saturday and the market sunday, not the market on saturday) with my stand of cloth menstrual pads and diapers, as well as my other alternatives to disposable products. besides the market, there will also be workshops, music, meetings and other fun.

c.s.o.a. forte prenestino
via f. delpino – centocelle - roma

dài, venite a trovarmi! mi farebbe tanto piacere conoscere in persona qualcuno fra i miei amici in rete! in più, offro uno sconto del 10% a chi viene e mi dice di averlo letto su questo mio blog! vi aspetto!
leggete il manifesto o vedete il blog di terraTERRA o della ragnatela per altre informazioni sulla iniziativa.

come on, come and find me! i’d love to meet some of my internet friends in person! and what’s more, i’m offering a 10% discount to anyone who tells me that they read this on my blog! i’ll be expecting you!

read the brochure or check out terraTERRA’s blog or the ragnatela’s for more information on the initiative.