pannolini per bambole - doll diapers

da quando mia figlia ha smesso di usare i pannolini ha cominciato a mettere i suoi pannolini (lavabili) sulle sue due bambole preferite (che oramai hanno più vestiti di me). ma, avendo bisogno di spazio, volevo togliere i pannolini da mezzo senza far dispiacere alla piccola. quindi ho fatto pannolini per le bambole da scarti di stoffa.


since my daughter stopped using diapers she's started putting her (washable cloth) diapers on her favorite dolls (which, by now, have more clothes than i do). but, needing more space, i wanted to get rid of the diapers without creating too much anguish for the little one. so i made her dolls some of their own diapers from scraps of fabric.

allora, prima scarica il cartamodello qui. chiaramente, va grande su alcune bambole, e piccolo su altre. ma, a differenza dai pannolini e bambini veri, non è che dobbiamo preoccuparci di perdite di pipì e pupù, quindi chi se ne importa? stampa le due pagine facendo attenzione alla scala disegnato, tagliale e attaccale con lo scotch. se vuoi un cartamodello che durerà di più, incollalo sul cartone dei cereali della colazione.


so, first of all download the pattern here. obviously it's big on some dolls and small on others. but, as opposted to real diapers and babies, it's not like we really have to worry too much about pee and poo leaking out, so what difference does it make? print the two pages, paying attention to the scale, cut them out and attach with tape. if you want a pattern that will last a bit longer, glue or trace onto a cereal box.

trova un po' di stoffa che non ti serve. io ho usato dei pezzi di pile rimasti da un altro progetto. a me piace tantissimo usare il pile, perché non bisogna finire i bordi, ma si può usare qualunque tessuto. se è elastica la stoffa, si taglia la forma in modo che si tira in orizzonatale, non in verticale. poi trova un po' di velcro. la parte morbida va in una striscia lunga davanti. la parte dura all'interno delle due ali. si può cucirlo a mano, ma preferisco con la macchina perché così è più difficile che si strappi. il mio velcro era touch tape (un velcro molto resistente che uso per i pannolini lavabili) vecchio che avevo tolto da un pannolino vecchio. perciò la striscia lunga è in verità pezzetti cuciti insieme per formare una striscia lunga. non è bellissimo, ma ho riciclato in questo modo e mia figlia sicuramente non se ne è lamentata!


get a bit of fabric that you don't need anymore. i used some fleece left over from another project. i love using fleece because you don't have to finish the edges, but you can use whatever fabric you happen to have. if it's stretchy, make sure to cut so it stretches across, not vertically. then sew on a bit of velcro. the soft part goes as a strip across the front. the scratchy part goes inside the two wings. you can sew them on by hand, but it's less likely to rip off if you do it with a machine. my velcro was touch tape (a very resistent velcro that i use for cloth diapers) taken from an old diaper. that's why the long strip is actually smaller pieces sewn together to make a long strip. it's not the most beautiful thing, but i recycled this way and my daughter certainly had no complaints!

ed ecco i pannolini per le "piccoline." come si vede, le bambole sono di grandezza diversa, quindi i pannolini le stanno un po' diverso adosso. e finalmente ho potuto mettere i pannolini veri nel box ad aspettare il prossimo bimbo ad usarli!

and so, there you have the "babies"'s diapers. as you can see, the dolls are different sizes, so the diapers fit differently. and finally i could pack away the real diapers for the next lucky babe to use them!