mercatino! l'8 novembre - november 8: market!

l'8 novembre io parteciperò al mercatino di ragnatela*autoproduzioni al giardino dell'orco al lago d'averno, pozzuoli (NA). il mercatino di cibi biologici ed altri prodotti appunto autoprodotti e/o equo solidale si tiene ogni mese, ma questo mese è particolare, essendo il primo compleanno del gruppo ragnatela, e ci sarà anche la presentazione del libro "vite contadine" (ore 12) e lo spettacolo "storie di asini, storie di uomini" (ore 15). il mercato stesso si terrà dalle 10 fino al tramonto. si può anche comprare con i buoni locali solidali SCEC. se sei su facebook, cerca l'evento.

on november 8 i will participate in the ragnatela*autoproduzioni market at giardino dell'orco on lake avernus, pozzuoli (NA). this market sells organic food and other products, all of which are auto-produced, and is held every month. however this month is special, being ragnatela's first birthday, and there will also be the presentation of the book "vite contadine" (12:00) and the show "storie di asini, storie di uomini" (3:00 pm). the market itself is held from 10:00 am til sunset. you can also buy using solidarity based local money SCEC. if you're on facebook, check out the event. 

io ci sarò con i miei prodotti igienci lavabili in vendita (pannolini tutto-in-uno e a tasca, assorbenti di tutti i tipi, salviette cambia bebè lavabili, coppette assorbilatte, wet bags, ed altro) e biscotti da assaggiare. e in più, ci sarà una offerta: compri 5 assorbenti, il sesto (di valore uguale o minore) è gratis!

i will be there with my cloth hygienic products on sale (all-in-one and pocket diapers, all types of menstrual pads, baby wipes, nursing pads, wet bags, and more) and cookies to nibble. and even better, there will be a special offer: buy 5 pads, the 6th (of the same or lower price) is free!

ci sono tanti venditori con prodotti buonissimi e bellissimi. una occassione da non perdere!!

there are lots of sellers with delicious and beautiful products. don't miss out!