acquarelle che viaggiono / travelling watercolors

vi ricordate di questo post sulle acquarelle da viaggio nella scatolina di latta degli altoids? ho parlato delle fantastix, una specie di pennello che si riempie d'acqua in modo che si può usare in giro senza portare a presso l'acqua per fare acquarelle. nel post ho scritto che non riuscivo ad usare bene 'ste fantastix. ho portato tutto questo kit con me il primo giorno che ho partecipato con mia figlia ad uno dei laboratori di disegno dell'artista caroline peyron al museo di capodimonte a napoli. e ho trovato che non è stata solo una impressione; non funzionano proprio per le acquarelle perché non si riempiono per niente di acqua, neanche quando lasciato tutta la notte immersi nell'acqua. managgia.

remember this post about the travel watercolor kit in the altoids tin? i mentioned fantastix, a sort of paintbrush that can be filled with water so that you can carry them with you to do watercolors without having to bring water, too. in the post i wrote that i couldn't figure out how to use the dang things. i brought the kit with me the first day that my daughter and i participated in one of the drawing workshops held by the artist caroline peyron in the museo di capodimonte in naples. and i found that it wasn't just a wrong impression; they don't work at all for watercolors because they don't fill up at all with water, even when left overnight in it. doh!

invece ho scoperto che esistono altri pennelli ad acqua con un serbatoio di plastica che si riempie davvero con l'acqua. si può regolare abbastanza facilmente il flusso dell'acqua e le abbiamo portato con noi per tutti gli altri giorni di laboratio al museo e ci hanno permesso di lavorare molto meglio! quindi, se avete intenzione di portare le acquarelle in giro, prendete questi pennelli, non le fantastix!!

then i discovered that there are another type of travel paintbrushes with a plastic part that actually can be filled up with water. you can regulate the flow of the water and we brought them with us for the other days of the workshop and they let us work much better! therefore, if you have any intention of watercoloring out and about, get these paintbrushes, not fantastix!!

 ----------------------------------

aggiornamento: i pennelli che ho usato sono della marca pentel.

update: the paintbrushes i used are pentel brand.

aggiornamento n° 2: come richiesto da rachele, ecco uno dei quadri acquarellati che ha fatto mia figlia. il tema quel giorno è stato il nero. (potete cliccare sull'immagine per ingrandirla)

update #2: as per request by rachele, here's one of the watercolored paintings my little girl did. the theme that day was the color black. (you can click on the image to enlarge it)