cucicucicoo chiude…SALDI del 15%!!! - cucicucicoo is closing…SALE! 15% off!!!

si arriva sempre più vicino alla mia data prevista del parto (mancano solo 3 settimane!) e, dopo averci pensato sopra molto, ho deciso di chiudere il mio negozio online il 20 dicembre (o prima se il bimbo decide di arrivare in anticipo) e di fare una pausa forse permanente dalle vendite. e quindi…

my due date is getting closer and closer (just 3 weeks more!) and, after having thought long and hard about it, i’ve decided to close my online store december 20th (or earlier if the little guy decides to make an early appearance) and to take a little (or perhaps permanent) break from selling. and so…

SALDI DI LIQUIDAZIONE!

 CLOSING SALE!

 
offro sconti del 15% su tutti i prodotti fatti da me. al momento ce ne sono ancora:

• pannolini lavabili a tasca (pocket) e tutto-in-uno (AIO)
• inserti per i pannolini a tasca
• assorbenti mestruali e salvaslip lavabili
• coppette assorbilatte lavabili
• borse impermeabili (wet bags) per il trasporto dei prodotti lavabili
• fazzoletti lavabili

i’m giving discounts of 15% on all of the products which i have produced. at the moment there still are:

• cloth diapers, both pocket and all-in-one (AIO)
• inserts for pocket diapers
• cloth menstrual pads and pantyliners
• cloth nursing pads
• wet bags (for carrying cloth products) 
• cloth hankies

in più, ho deciso di vendere molti dei miei materiali per la produzione di pannolini ed assorbenti lavabili. non vendo i miei cartamodelli, ma si possono trovare le indicazioni online su come costruire questi prodotti lavabili. i materiali specializzati (che non sono scontati) comprendono:

• PUL impermeabile
• suedecloth drenante
• FOE (fold over elastic) un elastico che si piega a metà e si cuce sui bordi dei pannolini e mutandine lavabili
• touch tape ed aplix (tipi di velcro specializzati per i pannolini e mutandine lavabili)
• etichette segnataglia (S – M – L – XL)

i’ve also decided to sell many of my materials for the production of cloth diapers and pads. i am not selling my patterns and/or instructions, but you can find other free patterns online. the specialized materials (which are not discounted) include:

• waterproof PUL
• wicking suedecloth 
• FOE (fold over elastic) an elastic which folds in half and is sewn along the edges of cloth diapers and wraps
• touch tape and aplix (types of specialized velcro for cloth diapers and wipes)
• woven size labels (S – M – L – XL)

quando finiscono i prodotti, non ci saranno più (con l’eccezione degli inserti, di cui produrrò ancora per chi compra i pannolini a tasca), quindi è un’opportunità da non perdere! fate una scorta di prodotti per te e regali per le tue amiche!

when the things in the shop are gone, they’re gone! (with the exception of the inserts, which i will produce more of for those who buy pocket diapers) so don’t miss your chance! stock up on washables for yourself or for gifts for your friends! 

ci sono anche sempre gli assorbenti di benificienza (non scontanti, visto che il costo già basso è solo per coprire spese di spedizione). aiutami a spedirli alle ragazze e donne che ne hanno bisogno!

there are also still cloth pads available to donate (not discounted, seeing as the already low cost is meant to just cover shipping). help me send them to girls and women who need them!

poi, visto che stiamo cercando di fare spazio per il nuovo arrivato, ho anche molti oggetti che non c’entrano minimamente con i miei prodotti cuciti in vendita su ebay. ci sono tantissime riviste d’epoca di fotografia, design, viaggi ed elettronica, accessori per la fotografia/camera oscura e alcuni oggetti di modernariato (che non ho ancora finito di caricare, ma finirò presto!) se ti interessa qualcosa, dacci un’occhiata!
*una nota: dopo aver avuto diversi problemi con la spedizione all’estero, non effettuerò più spedizioni fuori dall’italia e in italia uso esclusivamente posta raccomandata e paccocelere 3 o 1.

then, seeing as we’re trying to make space for the new arrival, i also have a bunch of things which have nothing to do with my sewn products for sale on ebay. there are quite a few collectible magazines of photography, design, travel and electronics, photography / dark room accessories and some collectible 20th century pieces (which i haven’t finished listing, but will soon!). if you’re interested in any of these things, take a look!

*please note: after having had quite a few problems with international shipping, i will no longer ship outside of italy and within italy i will only use posta raccomandata and paccocelere 3 or 1 to be able to track them.