vecchie lenzuola salvate! - old bedsheets saved from the bin!

avevo delle lenzuola molto usate e molto amate (parliamo di decenni di anni di uso continuo da me e i miei fratelli) con dei fumetti di snoopy che mi sono sempre piaciute molto. solo che il lenzuolo con gli angoli che va direttamente sul materasso era molto consumato in mezzo e andava un po’ piccolo sul materasso di mia figlia. quindi ho deciso di recuperarle in diversi progetti.

i had some very used and loved bedsheets (we’re talking decades of continuous use by my siblings and me) with peanuts vignettes on them which i have always loved. except that the fitted bottom sheet was very worn out in the center and was a little too small to fit around my daughter’s mattress. so i decided to recuperate the sheets for a few different projects.

abbiamo sempre molto bisogno di contenitori per i giocattoli. quindi ho preso una di quelle cassette per la frutta (che le persone ci danno piene di cose dai loro giardini, ma non le vogliono mai indietro, non ho mai capito perché) che stava da un anno sul balcone.

we always need containers for toys in our apartment. so i took one of those plastic fruit crates (that people give us full of things from their gardens but which they never want back, i have no idea why not) which had been on our balcony for the past year. 



l’ho lavato e ho fatto una fodera con il lenzuolo con gli angoli. ho tolto da mezzo la parte molto consumata, ma anche il resto del tessuto era diventato un po’ sottile (ma con i disegni ancora buoni), quindi l’ho rinforzato con la tela termo-adesivo sul retro. si apre su tre lati sul fondo per infilare la cassetta (e per toglierla per lavarla) e si chiude con dei bottoncini a pressione.

i washed it and made a removable cover for it with the fitted sheet. i removed the part that was the most worn out, but even the rest of the fabric had gotten a bit thin (although the drawings were still in good condition), so i reinforced it with heavy-weight iron-on interfacing on the back. it opens on three sides on the bottom to fit over the crate (and to take off the cover and wash it) and it closes up with snaps.



ci vanno un sacco di giocattoli e, visto che ne ho altre due di queste cassette e si possono impilare una sopra l’altra per conservare lo spazio prezioso della cameretta, vorrei foderare anche quelle. ma proverò senza la tela termo-adesivo perché non sono convinta alla fine che sia stata necessaria.

a good amount of toys fit inside it and, seeing as i have two more of these crates and they can be stacked one on top of the other to save the precious space in my daughter’s bedroom, i want to make covers for those, too. but next time i’m trying without the interfacing because i’m not convinced that it was really necessary.



poi, con il resto di quel lenzuolo con gli angoli ho fatto una federa per un cuscino da letto (ce n’era già una in origine, ma non ho idea che fine ha fatto). e con il lenzuolo di sopra (che era ancora in buone condizioni) e un’altro lenzuolo bianco che avevamo in più ho fatto un copripiumino. (scusate la foto, ma con tutta questa pioggia, non arriva molta luce fino al letto.) c’è una linea sotto i fumetti perché ho dovuto spostarli (in origine stavano in basso del lenzuolo in modo che si potessero vedere quando venisse piegato sopra le coperte). ma non mi da fastidio. e mia figlia è contentissima!

then, with the rest of the fitted sheet, i made a bed pillowcase (there was one originally in the set, but i have no idea what happened to it). and with the top sheet (which was still in good condition) and another plain white sheet we had hanging around, i made a down comforter cover. (pardon the photo, but with all the rain we’ve been getting, there isn’t a lot of light where the bed is.) there’s a line under the drawings because i had to move them up on the cover (they were originally at the bottom of the sheet so that you could see them at the top of the bed when folded up and over the bed covers). but it doesn’t bother me at all. and my little girl is super happy!

visto che questo lenzuolo era più largo di quello che serviva per il copripiumino e rimaneva una figura di linus, l’ho usato per fare un piccolo cuscino. solo che lo devo ancora imbottire, quindi non ho ancora la foto.

seeing as the top sheet was wider than what i needed for the comforter cover and there was an extra vignette of linus that got cut off, i used it to make a little pillow. except i still have to stuff it, so i don’t have a picture yet.

insomma, sono molto soddisfatta! da un set di lenzuola che una persona normale avrebbe buttato, sapendo che aveva avuto una lunga vita, ho ricavato ben quattro cose di cui avevamo bisogno in modo completamente recuperato!

and so, i must say that i’m quite happy! from a set of bedsheets that any normal person would’ve thrown out, knowing that they had had a long life, i made four things that we needed without using any new materials!