pannolini, pannolini, pannolini! - diapers, diapers, diapers (and nappies)!

dopo mesi (anni?) che continuavo a dire che li avrei messo in vendita online, i pannolini cucicucicoo finalmente sono pronti per la vendita nel mio negozio online di misshobby. attualmente produco due tipi di pannolini: gli AIO (tutto-in-uno) ed i pocket (tasca). il primo tipo è molto simile nell’uso e struttura dei pannolini usa e getta, quindi facilissimi da usare. i pocket, invece, hanno bisogno di un inserto, ma sono anche loro facili da usare e più versatili. per sapere di più sui pannolini, guarda la pagina sui pannolini lavabili.

after months (years?) of saying that i’d put them up for sale online, my cucicucicoo cloth diapers are finally up and ready for sale on my online store, misshobby. i currently make two types of diapers: AIO (all-in-one) and pocket diapers. the first type is very similar in use and structure to disposable diapers, and therefore quite easy to use. pocket diapers, on the other hand, need an insert, but are also very easy to use and also more versatile. to find out more about cucicucicoo diapers, please see the page on cloth diapers.  

fin’ora avevo solo venduto i pannolini in persona o per richiesta specifica. come ho già scritto in passato, partecipavo per un periodo (fino a quando sono rimasta incinta ed ero troppo stanca!) ai mercatini mensili della ragnatela nella zona di napoli. ho da poco scoperto delle foto di alcuni di questi mercati in cui ci sono anch’io, e quindi volevo condividere. le seguenti si trovano nella galleria foto del sito della ragnatela.

until now i’d only sold my diapers in person or by specific request. as i’ve already written in the past, for a while (until i got pregnant and was too tired!) i participated in the monthly markets la ragnatela in and around naples. i recently discovered some photos of some of these markets in which you can see me with my stand, so i decided to share them with you. the following are from the photo gallery on the ragnatela’s site.

ecco il mio banco al mercatino di castelvolturno (CE) una mattina fredda del febbraio 2010. come si vede, ci sono non solo i pannolini lavabili, ma tutti i miei prodotti.

here’s my stand at the market in castelvolturno (province of caserta) one cold morning in february 2010. as you can see, there are not only diapers, but all my products.

qui, invece, è il mercato grande di genuino clandestino a roma ad aprile 2010. lo so che è quasi impossibile trovarmi qui (sono in mezzo alle tre file di tende bianche), ma da una buon’idea di com’era la situazione, anche se qui si vede solo una parte delle tende e banchi presenti quel giorno.

here, on the other hand, is the big genuino clandestino market in rome in april 2010. i know it’s nearly impossible to find me here (i’m in the middle of the three rows of white tents and the porta-potties), but it gives a good idea of the situation, even if it shows only a portion of the stands present that day.

sempre a roma, il mio banco (con la tovaglia verde) in alto.

again in rome, my stand (with the green tablecloth) at the top.   

e di nuovo a roma, in un momento di pausa.

once again, rome, in a quiet moment.

queste due foto, invece, sono di un album su facebook e datano da pasquetta 2010, uno dei giorni che si è fatto il mercatino sul vesuvio. vicino a me c’è il mio amico alberto (che fa una birra artigianale eccezionale) e mia figlia.

these two photos are from an album on facebook and are from easter monday 2010, one of the times the market was held on mount vesuvius. next to me are my friend alberto (who makes a wonderful artisan beer) and my daughter.  

qui, di nuovo, mia figlia che indossa una delle fasce per i capelli di cui ho scritto qui (ma indossata alla lei, cioè abbassata sulla fronte).

and here again, my daughter wearing one of the headbands that i wrote about here (but worn the way she likes it, down on her forehead).

e basta! buona giornata a tutti!

and…enough! have a wonderful day!