gioielli di semi di melone - melon seed jewelry

quando ho visto queste collane, mi sono innamorata subito! ho scoperto il blog di maya (e le collane) grazie a quello di linda. mi sono detta che non potevo non provarci anch’io.

when i saw these necklaces, it was love at first sight! i discovered maya’s blog (and the necklaces) thanks to linda’s blog. i told myself that i just HAD to give it a go myself.

è molto semplice: basta togliere i semi da un melone (io ho usato dei meloni con la buccia gialla), lavarli con un po’ di sapone o detersivo per i piatti liquido e farli asciugare. poi si colorono come ti pare. a me è piaciuto molto l’effetto di quelle di maya colorando solo metà di ogni seme e lasciando alcuni senza colore. ho anche messo alcune perline di legno non verniciato (alcuni delle quali ho colorato). volevo copiare l’effetto di maya con le perline grosse, ma non sono riuscita a trovarle. peccato, perché non sono venute belle le collane come le sue.

it’s quite simple: just remove the seeds from a melon (i used those melons that are yellow outside), wash them with some liquid soap or dish detergent and let them dry. then you color them however you want. i really liked the effect maya got coloring only half of each seed and leaving some uncolored. i also used some non-varnished wooden beads (some of which i colored). i wanted to repeat maya’s effect with big wooden beads, but i couldn’t find any around here. it’s a shame because mine didn’t come out as wonderful as hers.


per farle, ho usato un ago e del filo trasparente. poi mi è venuta l’idea di fare anche un bracialetto, che secondo me sta bene senza le perline grandi.

to string them up, i used a needle and transparent thread (like a thin fishing line). then i thought that i could also make a bracelet which, in my opinion, looks quite nice without the big beads. 

maya ha scritto che in passato usava dello smalto per le unghie per colorare i semi ma ora, che non ha tanto tempo, usa i pennarelli. quindi ho provato tutti e due i metodi. quelli arancioni sono con lo smalto e quelli viola con un pennarello permanente (i molto amati sharpies). in effetti, con il pennarello si va MOLTO più veloce perché si possono colorare i semi e perline tutti in una volta. con lo smalto, invece, si deve fare prima un lato, farli asciugare, e poi fare l’altro lato. ho dovuto usare le pinze per tenerle mentre le coloravo. e con queste perline piccoline è stato un mezzo disastro con lo smalto. poi dopo un po’ di tempo, lo smalto comincia a farsi molto denso e difficile da usare. (ho sentito in passato di un modo per rendere di nuovo più liquido lo smalto diventato denso, ma non mi ricordo come si fa. qualcuno di voi sa come fare?)

maya wrote that in the past she used nail polish to color the seeds but, now that she doesn’t have as much time on her hands, she uses markers. so i tried both ways. the orange ones are with nail polish and the purple ones with permanent marker (the much-loved sharpies). she’s right; using markers you can go a LOT faster because you can color the seeds and beads all at once. with nail polish, on the other hand, you have to do one side, let it dry and then do the other side. i had to use tweezers to hold them while painting. painting these little beads was a total disaster because i couldn’t hold onto them well enough, not even with tweezers. and then, after a while, the nail polish starts getting thick and stringy and very hard to use. (i’ve heard of a way to thin out thick nail polish, but i can’t remember how it’s done. do any of you know how?)

***nota successiva: maya mi ha scritto che un modo molto più facile per colorare le perline piccole con lo smalto è di metterli sugli stuzzicadenti inficcati in una bacheca di sughero (o io farei in un pezzo di polistirolo). ci proverò così la prossima volta!***
***nota successiva #2: ho fatto una collana nuova e ho provato l’idea con il polistirolo!***

***update: maya told me that putting the little beads on a toothpick stuck into a corkboard (or i would try in styrofoam packaging) makes it much easier to paint them with nailpolish. i will definitely be using that trick next time!***

***update #2: i made a new necklace and tried the styrofoam idea!***

ma alla fine, ho preferito il metodo con lo smalto perché il colore è più brillante e dà un effetto più bello, secondo me. in più, ho scoperto dopo qualche giorno di uso che il colore dai semi e le perline colorati con il pennarello permanente è cominciato a passare anche ai semi e perline senza colore. evidentemente, non si assorbe mai completamente. non so se è un difetto delle pennarelle che ho usato io, ma ora vorrei rifare quella collana con lo smalto viola. poi ho pensato che si potrebbero fare anche dei bei orecchini con i semi. forse li farò quando rifaccio la collana viola…

but in the end, i preferred the method with nail polish because the color is brighter and shinier and makes for a nicer effect, in my opinion. also, i discovered after a few days of using these that the color from the seeds and beads colored with the permanent marker started smudging off onto the seeds and a beads without color. apparently it never got completely absorbed. i don’t know if this is a defect just with the brand of markers that i used, but i would like to redo that necklace with purple nail polish. then i thought that you could also make nice little earrings with these seeds. maybe i’ll try that out when i remake my purple necklace…

quindi, grazie mille di nuovo a maya per aver condiviso questa bellissima idea! vi consiglio di andare a vedere il suo blog. oltre a tante idee per gioielli naturali, fa tante belle cose.

so, thank you again, maya, for having shared this marvelous idea! i advise all of you to go check out her blog. besides having lots of great ideas for natural jewelry, she does tons of other lovely things.

 ultima revisione: 22 novembre 2010

last updated: 22 november 2010