un ritorno un po’ … difficile - a difficult return

ciao a tutti! lo so, avevo detto che avrei scritto qui sul blog durante la mia assenza per le ferie e non l’ho fatto. il fatto è che non sono più potuta partire per la vacanza negli stati uniti per motivi medici che si sono presentati davvero all’ultimo momento (cioè la notte prima e ho dovuto cancellare i voli 3 ore prima del decollo). sono stata a casa per la maggior parte di agosto per riposarmi e finalmente alla fine di agosto sono riuscita a partire per il nostro amato cilento per un po’ di mare. siamo tornati a casa da pollica 2 giorni prima che è stato ammazzato il sindaco di quel posto meraviglioso…una storia davvero terribile.

hi everyone! yes, i know, i’d said that i would’ve written here on the blog during my absence on vacation and i didn’t. the thing is, i wasn’t able to leave for my vacation in the united states in the end for medical reasons which popped up at the very last minute (the night before and i had to cancel our flights 3 hours before take off). i was at home to rest for most of august and finally at the end of august we were able to go to our beloved cilento (an area about 2 1/2 hours south of naples) for a bit of relaxed beaching. we got back home from the town of pollica 2 days before the mayor of that wonderful place was killed by the camorra…a terrible, terrible thing.

comunque, durante questo periodo di riposo ho pensato moltissimo. di me, del mio futuro, del mio lavoro, e di tante altre cose. sono stata un po’ abbattuta, molto pensierosa. avevo il progetto per il futuro di aprire una attività vera e proprio per vendere i miei prodotti lavabili, ma ora non sono più sicura per molti motivi. fino a quando non decido cosa fare, ho deciso di lasciare aperto uno solo dei miei negozi (miss hobby) e di chiudere gli altri due. poi vediamo.

anyway, during this time of rest i did a lot of hard thinking. about me, my future, my work, and lots of other things. i was feeling pretty down and very full of thoughts. i had been planning on opening a real small business to sell my cloth products, but now i’m just not sure anymore for quite a few reasons. until i decide what to do, i’ve decided to reopen only one of my online stores (miss hobby) and close the other two. then we’ll see.





volevo condividere le tante cose che ho cucito per regali per la mia famiglia e i miei amici negli stati uniti che dovevo trovare, ma visto che non sono riuscita a regalarglieli ancora, preferisco non pubblicarli ancora. però, qualche piccolissimo lavoretto sono riuscita a fare che condividerò presto insieme a qualche notizia bella!

i had also wanted to share some of the gifts that i’d sewn to give away to my family and friends in the states, but seeing as i still haven’t been able to give them to them, i prefer not to publish them yet. however i did manage to do a couple of little thingies that i will soon share along with some good news!

poi un’altra bella cosa…sono aderita allo swap di laura. non ho mai partecipato ad uno swap ma visto che sto avendo un po’ di difficoltà ad rientrare nella mia vita di blogghista e che il tema è "l'ora di pranzo", mi sembrava una iniziativa molto interessante e buon modo per rientrare. andate a vedere…si può aderire fino al 18 settembre. (chi vuole partecipare, c’è pure stata una modifica da vedere.)

another nice thing…i signed up for laura’s swap. i’ve never participated in a swap, but seeing as i’m having a hard time getting back into my blogger self and the theme is kitchen and cooking, i thought it seemed like a good time to start. go check it out…you can join in until september 18th. (anyone who wants to participate, there’s been a little modification.)

mamma mia…ho appena mangiato una busta intera di patatine! che schifo!

oh my gosh…i just ate a whole bag of potato chips! how gross