swap pronto! - swap ready to go!

come ho scritto la settimana scorsa, ho partecipato allo swap di laura. il mio primo swap, che emozione! sono stata abbinata con maria, ed ecco il pacchetto pronto per la spedizione (ovviamente sul pacco si leggono gli indirizzi. non mi sembrava il caso di pubblicarli per tutto il mondo da vedere. va be’, sappiamo che mica tutto il mondo legge questo blog…figuriamoci!… ma avete capito che voglio dire.). il pacchetto esterno è abbastanza brutto in quanto rigorosamente da materiali recuperati e riutilizzati, ma il contenuto è più carino, o almeno spero che maria lo troverà così! vi farò vedere dopo che lo riceve perché non vorrei rovinarle la sorpresa.

as i wrote last week, i participated in laura’s swap. my first swap, how exciting! i was put together with maria, and here’s her package all ready to be sent out (obviously the addresses are legible on the package. it didn’t seem particularly intelligent to publish them for the whole world to see. not that the whole world reads this blog…as if!…but you get what i mean.). the outside package is pretty ugly seeing as i always do my best to upcycle and reuse all materials possible, but the contents are much nicer, or at least i hope maria will think so! i’ll show you what’s inside after she gets it because i don’t want to ruin her surprise.

altre notizie? stamattina ho comprato un melone. non vedo l’ora di usare i semi per cercare di creare una meraviglia come queste collane bellissime. sto anche per imbarcare nell’avventura di cucire vecchie camere d’aria di bicicletta per creare qualcosa di nuovo. spero tanto che mi esce qualcosa di decente!

other news? this morning i bought a melon. i can’t wait to use the seeds to attempt to make something amazing like these gorgeous necklaces. i’m also about to take on sewing old bike inner tubes to make something new. i hope something good comes out of all of this!