in ferie! - on vacation!

saremo fuori in ferie dal 26 luglio fino al 2 settembre! passeremo 5 settimane negli stati uniti fra la zona dove sono cresciuta (boston) e la zona dove sono nata (california). scriverò sul blog durante la mia assenza, ma non posso proprio gestire le vendite da quella distanza, quindi ho già chiuso temporaneamente i miei due negozi online che riaprerò al mio ritorno. se volete qualche informazione sui prodotti in vendita o qualunque altra cosa, mi potete sempre scrivere una mail nel frattempo: cucicucicoo@gmail.com.

we will be on vacation from july 26th to september 2nd! we will spend 5 weeks in the united states between the area where i grew up (boston/massachusetts) and the area where i was born (california). i will continue to write here on the blog during my absence, but there’s no way i can take care of sales from that distance, so i’ve already temporarily closed my two online stores, which i will reopen upon my return. if you would like information about the products or anything else, please feel free to email me: cucicucicoo@gmail.com.

buone vacanze a tutti quanti! :) lisa

i hope everyone has a happy vacation! (that is if you’re taking it now during the summer, as virtually all italians do!) :) lisa