contest: portare i bambini in vacanza! - contest: carrying children on vacation!

ho saputo ieri di un concorso molto carino che fanno quei simpaticoni di equazione. si chiama “portare i bambini in vacanza” e l’idea è di diffondere il concetto del portare i bambini (con la fascia di diversi tipi, il meitai, o altri supporti) senza il passeggino e raccogliere le esperienze dei genitori usando questi supporti durante le vacanze.

yesterday i found out about a very cool contest that the good folks at equazione are holding. it’s called “portare i bambini in vacanza” (carrying children on vacation) and the idea is to spread the concept of carrying children (with slings, mei tais or other things) without a stroller and to collect parents’ experiences using these types of support during vacation.

si può partecipare in due categorie, o inviando delle foto di te portando il tuo bambino in vacanza o scrivendo un diario di viaggio della tua esperienza usando questi supporti in ferie. ci sono dei premi molto carini da vincere in ciascuna delle categorie e ognuno che partecipa aiuterà i genitori che hanno dei dubbi sul portare bambini. ma, mi raccomando, bisogna inviare il tutto entro il 1 ottobre 2010! andate a vedere sul blog o nel forum di facebook.

you can participate in two categories, either sending photos of you carrying your child during your vacation or writing a travel journal of your experiences using these articles while on holiday. there are very nice prizes to win in each category and everyone who participates will be helping parents who aren’t sure about the practice of carrying. but don’t forget to send in your entries by october 1st, 2010! go check out the blog or the facebook forum (all in italian, sorry!)