grazie mille beta! e 3 candy! - thanks so much beta! and 3 blog candies!

io ho avuto la grande fortuna di vincere il secondo premio nel blog candy di bim bum beta il mese scorso! la prima vincitrice ha vinto una porta-tutto molto carina, e noi vincitrici dei secondo e terzo premi avremmo ricevuto delle sorprese. e che sorpresa mi è arrivata stamattina!

i was lucky enough to have won  second place in bim beta bum’s blog candy last month! the first prize winner won a very cute carry-everything-you-can-imagine and we second and third placers were promised a nice surprise. and what a nice surprise i received this morning!   

un portauncinetti fatto di pelle e stoffa! i colori sono molto belli insieme ed è fatto benissimo. due bottoni fatti con la stoffa(con il metodo usato da elena fiore, l’ho chiesto a beta) lo tengono chiuso. all’interno ci sono i compartimenti per gli uncinetti. si chiude l’interno con il velcro. tutto impacchettato in modo molto bello e con un biglietto dalla carinissima beta. ti ringrazio tantissimo!!!! e a tutti voi che leggete, vi consiglio di andare subito dal suo blog se non lo conosci già, perché è una fonte di idee molto belle, per non parlare delle sue parole sempre belle!

a crochet needle carrier made of leather and fabric! the colors are very pretty together and it’s all put together so nicely. two cloth covered buttons (made with elena fiore’s method, i asked beta) keep it closed. on the inside there are slots for the needles. and the inner pocket closes with velcro. it came packages so nicely and with a very sweet card. thank you so much, beta!!! and anyway who reads italian, i suggest you go straight to her blog if you don’t already know it, because it’s full of great ideas and lovely words!  

allora, visto che ora mi sento più fortunata con i candy, ecco altri tre a cui ho chiesto di partecipare (clicca sulle immagini per andare direttamente all’anuncio candy):

so, seeing as i now am feeling candy-lucky, here are another three that i asked to participate in (click on the images to go right to the candy announcements):  

poppy di le borse di poppy ci offre una delle sue borse molto belle con dei fiori tipi sui fatti di stoffa. o degli spilli, sempre con i fiori suoi. ma se vuoi partecipare, devi almeno cercare di essere minimamente divertente. non credo di essermi riuscita tanto ma… ci ho provato! scadenza: 18 gennaio 2010, ore 17

poppy from le borse di poppy is offering one of her very pretty bags with her cloth flowers on it. or pins, again with flowers. if you want to participate, you have to make an attempt to be funny. i attempted, but don’t think i was very successful… deadline: 18 january 2010, 5 pm

francesa di certain creatures regala una collana con degli uccellini dipinti a mano (da lei, ovviamente) e dei bei fiori, per non parlare di una bacchetta magica molto speciale! scadenza: 20 gennaio 2010, mezzanotte

francesa from certain creatures is giving away a necklace with a very cute bird hand painted on it (by her, obviously) and some pretty glass flowers, not to mention a very special magic wand! deadline: 20 january, midnight 





ho appena scoperto silvia di il gatto mammone che fa degli oggetti in feltro. i suoi gioielli sono semplicissimi in forma, ma bellissimi. per uso in situazioni di eleganza o di tutti i giorni. e regala una collana speciale per il suo compleanno. scadenza: 24 gennaio 2010

i’ve just discovered silvia from il gatto mammone who makes felt objects. her jewelry is really simple, but beautiful. you can use them in any sort of situation, whether it be elegant or casual. and she’s giving away one of these necklaces for her birthday. deadline: 24 january 2010

grazie a voi tre!
thank you to all three of you!