cucicucicoo compie 1 anno! festeggiamo tutti! - cucicucicoo turns 1! let’s celebrate!

mi sembra ieri ma anche tanti anni fa che ho iniziato questa avventura del blog. invece è stato esattamente un anno fa oggi! auguri cucicucicoo! nel corso di questo anno ho festeggiato anche gli altri blog con i loro candy, quindi ho deciso anch’io di regalare qualcosa a tre dei miei amici blogghisti (o non-blogghisti) per festeggiare!

it feels like just yesterday but at the same time years ago that i started this blog adventure. but it was actually exactly one year ago today! happy birthday, cucicucicoo! during this year i’ve celebrated other blogs with their blog candies, so i decided to have one too and give something to three of my blog (or non-blog) friends to celebrate! 
   
per il primo vincitore quella qualcosa sarà un set di 6 sottobicchieri fatti con il foglio lavagna. è un tessuto su cui si scrive con i gessi, come una lavagna normale. poi si cancella tutto con un panno e si può pulire ancora meglio con un panno umido.

that something for the first place winner will be a set of 6 coasters made with chalk cloth. this type of cloth can be written on with chalk, just like a normal chalkboard. then you erase it with a cloth or you can clean it even better with a damp cloth.  

ci si può scrivere il nome di ogni ospite in modo che non si confondono i bicchieri, o semplicemente disegnarci sopra quello che vuoi.

you can write every guest’s name on them so you don’t get your glasses all mixed up, or just draw/write whatever you want on them.

poi qualcosa che sicuramente serve a tutti quanti in questo periodo: i fazzoletti lavabili. qui c’è un set di 4 fazzoletti (25 x 25 cm) fatti da una flanella di cotone morbidissimo, perfetto per tutti i nostri poveri nasi rossi. ho scelto una fantasia con ciliegie per farci sognare i colori e sapori dell’estate. (ma se le ciliegie non ispirano tanto al vincitore, ho anche altre fantasie da cui scegliere)
ecco il tutto, pronto per essere usato con tanto amore!

then something that i know all of us need these cold wet days: cloth handkerchiefs. this is a set of 4 hankies (25 x 25 cm) made from super soft cotton flannel, super gentle on our poor red noses. i chose a cherry pattern to remind us of the colors and flavors of summer. (but if cherries don’t float the winner’s boat, i have other patterns that he/she can choose from)

here they are, ready to be used and loved!

 

in alternativa, il primo vincitore può scegliere 3 fra gli assorbenti lavabili o 2 fra i pannolini a tasca lavabili che ho in vendita nei miei negozi online. al momento vendo su cloth pad shop* ed etsy, ma confesso di doverli aggiornare. ho anche appena iniziato ad allestire il negozio miss hobby,* ma ora ho quasi niente. prometto che avrò i negozi pronti entro la scadenza del candy nel caso che il vincitore preferisce questa alternativa.

or, if the winner prefers he/she can choose 3 cloth menstrual pads or 2 cloth pocket diapers that i have on sale in my online shops. right now i sell on cloth pad shop* and etsy, but i confess that i need to update them. i also just opened a shop on miss hobby,* but there’s still hardly anything listed there yet. i promise that i will have the stores ready by the end of the giveaway in case the winner prefers this alternative. 
 
ai vincitori dei secondo e terzo posti invece, regalerò un set di 4 fazzoletti lavabili (sempre con la scelta della fantasia) e 2 sacchetti per la frutta e verdura, tipo quello che ho fatto qui.

the second and third place winners on the other hand will receive a set of 4 cloth hankies (again, with choice of pattern) and 2 reusable produce bags, like what i made here.

ecco le regoline:

1. lascia un commento su questo post e diventa un mio sostenitore o iscriviti al feed del blog. per fare questo non c’è bisogno di avere un blog. basta questo per aderire. se non ti va di lasciare un commento per motivi di privacy, scrivimi un mail: cucicucicoo@gmail.com.

2. se, dopo di diventare sostenitore, scrivi su questo candy nel tuo blog con l’immagine delle caramelle e un link a questo post, ti inserisco fra i partecipanti due volte. (ma lascia un commento qui con il link!)

3. se, oltre ai primi due punti, ti va anche di mettere un link con l’immagine delle caramelle nella colonna laterale del tuo blog, ti inserisco ancora una volta. quindi, è possibile partecipare ben 3 volte in questo giveaway!

4. basta!  la scadenza sarà il 6 febbraio 2010. il 7 controllo quanti “punti” hanno tutti, faccio l’estrazione e vi communico i fortunati! (cambiamento! ho deciso di controllare i punti man mano. per vedere se ho contato bene, controlla qui!) (altro cambiamento! per i motivi che dettaglio qui, la scadenza sarà invece la fine del 7 febbraio 2010. un giorno in più!)

**una nota: tecnicamente qui ci sono due blog, quello in italiano e quello in inglese. ma il concorso è solo uno. per me è uguale se lasci il commento e fai i link a questo qui in italiano o quello là in inglese, ma non ti inserisco più volte se fai queste cose su tutti e due come un furbacchione!! ;) (nota successiva: da quando ho scritto questo post, ho messo i due blog insieme, quindi non è più così!)

quindi: pronti….partenza…. VIA!!!

here are the rules of the game:

1. leave a comment on this post and become a follower of the blog or subscribe to its feed. you don’t need to have a blog to do this. and that’s all you need to do to enter the giveaway. if you don’t want to leave a comment for privacy reasons, just send me an email: cucicucicoo@gmail.com.

2. if, after you’ve become a follower of the blog, you write about this blog candy in your blog with the image of the candies above and a link to this post, i will put you in the running not once, but twice! (but please leave a link to your post in your comment here)

3. if, after taking care of points 1 and 2, you feel up to putting a link in your blog’s side bar with the candy image, i will enter you yet again. so, it’s possible to enter this contest a total of three times! 

4. and that’s it! the deadline is 6 february 2010. the 7th i will check out how many “points” everyone has, i’ll randomly choose the winners and i’ll let you all know who the lucky three are! (change in plans! i’ve decided to count up all the participants and their points as we go along. check here to see if i actually counted right!) (another change in plans! for reasons that i wrote out here, the deadline has been changed to the end of the 7th of february 2010. an extra day!)

**just a little note: technically there are actually two blogs, this one in english and the one in italian. but the giveaway is just one. for me it makes no difference if you leave your comment on and link to the italian or english one, but i won’t enter the same person in twice as many times if you do it on both like a sneaky sneak!! ;) (later note: since i wrote this originally, i've merged the two blogs together, so it's not like this anymore!)

so: get ready…set … GO!!!!!

________________________________________________

*aggiornamento: i negozi cloth pad shop e miss hobby sono attualmente chiusi o senza prodotti. per sapere dove comprare i prodotti cucicucicoo, guardate questa pagina.

*update: my shops at cloth pad shop and miss hobby are currently closed and/or without products. to find out where to buy cucicucicoo products, look at this page.

aggiornato il 16/04/2012

revised 16/04/2012