cosa fare con infradito vecchie? - what to do with old flip flops?

 

Un foro delle mie infradito si era allargato troppo e non riuscivo più ad usarle. Le avrei messo nella plastica da ricilare, ma non si riciclano. Mi dispiaceva di aggiungerle alle cose bruciate all'inceneritore di Acerra e ho pensato un po' a come riusarle. E ho fatto:

The hole of one of the straps on my flip flops broke open and I couldn't wear them anymore. I wanted to recycle them with the plastic, but then realized that flip flops aren't recyclable. I was sorry to add to the mountain of crap burned in the famous incinerator in Acerra and so I thought a little about how to reuse them. And I came up with:

TIMBRI! Ho fatto le lettere, segni d'interpunzione e forme prima sulla carta per poterle disegnare per bene e abbastanza simili di misura, poi tagliate e tracciate all'incontrario sulla superficie delle infradito. Tagliate con un taglierino, ed ecco fatto! Ma restava ancora un'altra infradito. E ho fatto una di quelle cose da mettere tra le dita dei piedi quando si mette lo smalto.

STAMPS! I first drew the letters, punctuation marks and shapes on paper so they would look good and more or less the same size, then cut them out and traced them upside down on the top of the flip flops. Cut them out with a box cutter, and voilà! That was one flip flop, what about the other? I decided to make toe separators for painting my toenails.

E una cosa da mettere sulla finestra per non farla sbattere. Di quella bianca ne avevo comprato diverse per le porte e finestre di casa, ma sono troppo piccole per andare bene sulle finestre.

And also one of those things to put on the edge of windows so they won't slam shut. I'd bought a bunch of the white type in the picture to use on our doors and windows, but they're too small to fit properly on our windows and always pop off.

Ora rimangono solo queste. Come usarle...qualche idea?

Now all that's left are these. What can I do with them? Any ideas?

Con questo post partecipo al Linky Party by Topogina